Fincede Renkler

Temel renkler

Aşağıda günlük hayatta sık kullanılan renk adlarına yer verilmektedir [1]. väri sözcüğü “renk” demektir.

• mustasiyah
• valkoinenbeyaz
• harmaagri
• ruskeakahverengi
• punainenkırmızı
• oranssituruncu
• keltainensarı
• vihreäyeşil
• sininenmavi
• turkoositurkuaz
• violettimor
• liilalila
• vaaleanpunainenpembe
• beigebej

Bu sözcüklerin bir bölümü -nen ile biter: punainen, sininen, keltainen, valkoinen. Bu sözcükler çoğul yapılırken ve hal eki alırken biçim değiştirir; bu konu aşağıda renk sıfatının uyumu bölümünde ele alınmaktadır.

Açık ve koyu tonlar

Rengin açık ya da koyu olduğunu belirtmek için renk adının önüne vaalean- (açık) ya da tumman- (koyu) getirilir. Bu biçimler vaalea (açık renkli) ve tumma (koyu renkli) sözcüklerinden gelir ve renk adıyla birleşik yazılır [1, 2].

vaaleanpunainen sözcük sözcük “açık kırmızı” demektir, ancak Türkçedeki “pembe” anlamında kullanılır. pinkki ise daha canlı, mora çalan pembe ton için kullanılır [1, 2].

İki renkli sözcükler

İki rengi birlikte taşıyan nesneler için iki renk adı birleşik yazılır. sininen bu birleşimde sini- biçimini alır [2]:

• Suomen lippu on sinivalkoinen.Finlandiya bayrağı mavi-beyazdır.
• Meillä on mustavalkoinen kissa.Siyah-beyaz bir kedimiz var.

Rengi sormak

Bir şeyin rengini sormak için minkävärinen (ne renk) kullanılır. Sözcük ayrı olarak minkä värinen biçiminde de yazılabilir [1, 2]. Sorulan şey çoğulsa soru sözcüğü de çoğul olur: minkäväriset.

• Minkävärinen tämä laukku on?Bu çanta ne renk?
• Se on ruskea.Kahverengi.
• Minkäväriset nämä kengät ovat?Bu ayakkabılar ne renk?
• Ne ovat valkoiset.Beyaz.

En sevilen rengi sormak için lempiväri (en sevilen renk) sözcüğü kullanılır [2]. Bu soru ve yanıtı kalıp olarak öğrenilebilir:

• Mikä on sinun lempivärisi?En sevdiğin renk hangisi?
• Minun lempivärini on vihreä.En sevdiğim renk yeşil.

Renk sıfatının uyumu

Türkçede sıfat çoğul eki almaz: “kırmızı evler”. Fincede ise renk sıfatı, nitelediği adla birlikte çoğul olur. Ünlüyle biten renk adlarına çoğulda -t eklenir; -nen ile bitenlerde ise -nen yerine -set gelir [3].

Renk sıfatı yalnızca çoğul ekini değil, adın aldığı hal ekini de alır [1]. -nen ile biten renklerde bu eklerden önce de -nen yerine -se- gelir [3]:

• Asun punaisessa talossa.Kırmızı bir evde oturuyorum. (asua)
• Etsin mustaa takkia.Siyah bir mont arıyorum. (etsiä)